Signos de repetición e indicaciones de recorrido

Cada compás contiene el número de pulsos que indica el compás escrito. La barra también limita la vigencia de las alteraciones: un sostenido escrito en un compás no pasa al siguiente, salvo en una nota ligada a través de la barra, que conserva la alteración hasta que termina la ligadura.

En el inglés estadounidense, un compás se llama compás, en lugar de compás. Una línea divisoria nunca se toca; solo sirve de ayuda para la lectura.

No detiene la música; marca una separación. Observa qué cambia justo después: una nueva armadura, indicación de compás o tempo, o una nueva sección de la forma musical.

Una línea fina seguida de otra gruesa es un signo distinto: la barra final.

Cuando D.C. o D.S. indica que vuelvas atrás, la barra final puede no coincidir con el final de la interpretación: Fine o una coda pueden señalarlo en su lugar.

Con dos puntos delante, deja de indicar un final y se convierte en un signo de repetición.

El signo de cierre de repetición, con los puntos a la izquierda, te devuelve al signo de inicio correspondiente, con los puntos a la derecha. Si no hay signo de inicio, vuelve al comienzo de la pieza. Toca el pasaje por segunda vez y luego continúa.

Con primera y segunda casilla, en la segunda pasada se omite la primera casilla.

En la primera pasada, toca los compases de la casilla 1, que terminan con un signo de repetición. Vuelve atrás y toca la sección de nuevo; cuando llegues a la casilla 1, pasa directamente a la casilla 2.

Una casilla puede abarcar más de una pasada —'1., 2.'— y tener una tercera casilla a continuación. Las casillas también se llaman casillas de volta, por la palabra italiana que significa 'vez', como en 'primera vez'.

Suele acompañarse de una indicación de dónde terminar. D.C. al Fine: vuelve al principio y toca hasta la palabra Fine («fin»). D.C. al Coda: vuelve al principio, toca hasta To Coda o el signo de coda y salta a la coda.

Hacer de nuevo las repeticiones al volver depende de la convención que se siga. Tradicionalmente se omiten después de un D.C., pero el criterio varía entre ediciones y docentes, y algunas partituras lo indican expresamente. Cuando sea necesario decidirlo, sigue la edición o las indicaciones del director.

Funciona como D.C., pero el punto de regreso es el signo 𝄋. D.S. al Fine: vuelve al signo y toca hasta Fine. D.S. al Coda: vuelve al signo, toca hasta To Coda y salta a la coda.

Así, un D.S. al Coda requiere seguir tres marcas en orden: el segno donde retomas la música, To Coda donde saltas a otra sección y el signo de coda donde continúas.

Segno significa 'signo' en italiano. Por sí solo no indica ninguna acción; solo marca dónde debes retomar la música cuando más adelante llegues a un D.S..

Coda significa 'cola' en italiano. Después de un D.C. al Coda o D.S. al Coda, cuando llegues a To Coda (a menudo acompañado del signo), deja de tocar esa sección y salta al signo correspondiente al inicio de la coda.

La primera vez que toques la pieza, ignora To Coda.